21 For a thorough historical and comparative analysis of the debate concerning the “narrow” versus the “broad” interpretation of the term “exchange contracts”, see, e.g., Ebke, supra note 2, at pp. 203-246; Ziegler, Russische Kapitalverkehrs- und Kulturgüterschutzbestimmungen im deutschen Internationalen Privatrecht, 2006, pp. 179-190; Baker, Enforcement of Contracts Violating Foreign xchange Control Laws, 3 Int’l Trade L.J. 247, 252-262 (1977). For the current state of law on the meaning of the term “exchange contracts”, see Ebke, supra note 19, Anh zu Art 9 Rom-I VO at 23-32. For a summary of the different views in English, see, e.g., Booysen, supra note 7, at pp. 354-356 (arguing himself in favor of a narrow interpretation).
22For details of this discussion, see, e.g., Ebke, supra note 19, Anh zu Art 9 Rom-I VO at 4, 26, 31 and 43; see also Ebke Article VIII, Section 2 (b) of the IMF Articles of Agreement and International Capital Transfers: Perspectives from the German Supreme Court, 28 Int’l Law. 761 (1994); Müller, Staatsbankrott und private Gläubiger, 2015, pp. 85-92 and 97-99. It is difficult to draw an exact line between payments for current transactions and capitals transfers (cf. article XXX[d] of the Fund Agreement). For details, see Ebke, supra note 11, at pp. 28-30; Evans, Current and Capital Transactions: How the Fund Defines Them, 5 Fin. & Dev. 30 (1968); Gold supra note 20, at p. 97. The distinction between capital transfers and payments for current transactions was a central issue, for example, in Hood Corp. v. The Islamic Republic of Iran, Bank Markazi Iran and Bank Mellat, Case No. 100, Case No. 142-100-3, signed July 13, 1984, 7 Iran-U.S. Claims Tribunal Reports 36, 45-46 (1984) [Iran-U.S. Cl. Trib.]. A related and equally controversial issue is whether payments due as interest on loans are covered by article VIII, section 2(b)of the IMF Articles of Agreement. This issue came up, for example, in Germany in connection with the recent debt crisis of Argentina. See Ebke, supra note 19, Anh zu Art. 9 Rom-I VO at 31 and 43a. In light of article XXX(d)(2) of the IMF Articles of Agreement, interest payments would seem to be within the ambit of article VIII, section 2(b) of the Fund Agreement, regardless of whether the interest is due on “normal short-term banking and credit facilities” (cf. article XXX[d][1] of the Fund Agreement) or economically substantial, long-term loans. See Ebke, supra note 11, at p. 29; contra District Court (Landgericht) of Frankfurt am Main, judgment of March 14, 2003, 57 WM 783, 785 (2003), aff’d, Court of Appeals (Oberlandesgericht) of Frankfurt am Main, judgment of June 13, 2006, 59 NJW 2931 (2006).
23See Mann/Proctor, Mann on the Legal Aspect of Money, 6th ed., 2005, p. 423 n. 93 (“Those of a cynical mindset may feel that courts in England and in New York had good reason of adopting a narrower approach to the term. A broader approach might have provided grounds for a challenge to the validity of some of the financial contracts which are made and traded in the London and New York markets”); accord Zamora, Recognition of Foreign Exchange Controls in International Creditor’s Rights Cases: The State of the Art, 21 Int’l Law. 1055, 1065 (1987). In reviewing U.S. American court cases that have favored a narrow interpretation of the phrase “exchange contracts”, Professor Zamora conclude that “[t]his creditor-oriented view may be seen to strengthen U.S. Financial markets, but it does not necessarily accord with the goal of international monetary cooperation that the Fund Agreement was intended to foster.” But see also Yianni/de Vera, The Return of Capital Controls?, 73 Law & Contemp. Probs. 357, 363 (2010), arguing that “[i]n practice, the narrow construction can provide efficacy to the international financial system in those jurisdictions where it prevails.
24Gold, Exchange Controls and External Indebtedness: Are the Breton Woods Concepts Still Workable?, 7 Houston J. Int’l L. 1,11 (1984).
25See Müller, supra note 22, at p. 117 (“Die mittlerweile fast durchweg restriktive Interpretation der Norm führt dazu, dass Art. VIII Abschn. 2[b] IWFÜ faktisch im Recht der Staateninsolvenz keine Rolle spielt“); accord Schier, supra note 10, at p. 250 (… “it is strongly established that the use of section 2[b] as a defence in sovereign default has ceased almost completely“); Fuchs, Lateinamerikanische Devisenkontrollen in der internationalen Schuldenkrise und Art, VIII Abschn. 2 b) IWF-Abkommen, 1995, p. 215. For the significance of article VIII, section 2(b) of the Fund Agreement in connection with Argentina’s default on its external debt vis-à-vis creditors on Germany and the United States, including the NML Capital, Ltd. Litigation, see e.g., Ebke, supra note 19, Anh zu Art 9 Rom-I VO at 43a-43f; Müller, Zum Verhältnis von Staaten und ihren privaten Anleihegläubigern, 61 RIW 717, 727 (2015). For a thoughtful analysis of the implications that an application of article VIII, section 2(b) of the Fund Agreement would have had in the Allied Bank litigation, see Coyne, Allied Bank III and the United States Treatment of Foreign Exchange Controls: The Effects of the Act of State Doctrine, the Principle of Comity, and Article VIII, Section 2(b) of the International Monetary Fund Agreement, 9 B.C. Int’l & Comp. L. Rev. 409, 441-449 (1986). For the use of article VIII, section 2(b) of the IMF Articles of Agreement as an alternative to current IMF sovereign debt restructuring mechanisms, see Euliss, The Feasibility of the IMF Debt Restructuring Mechanisms: An Alternative Statutory Approach to Mollify American Reservations, 9 Am. U. Int’l L. Rev. 107, 128-148 (2003). For details of the NML Capital, Ltd. Litigation, see, e.g., Halverson Cross, The Extraterritorial Reach of Sovereign Debt Enforcement, 12 Berkley Bus. L.J. 111 (2015); Note NML Capital, Ltd. v. Republic of Argentina and the Changing Roles of the Pari Passu and Collective Action Clauses in Sovereign Debt Agreements, 53 Colum. J. Transnat’l L. 396 (2015)
26See Gold, The Fund Agreement in the Courts, vol. IV, 1989, p. 30.
27See Folsom/Gordon, International Business Transactions, vol. 2, 1995, p. 209 n. 2 (“This word may seem meaningful to a common law trained lawyer, but it has no clear meaning in civil law tradition nations”).
28See Ebke, supra note 19, Anh zu Art 9 Rom-I VO at 9 (“n’auront pas force obligatoire”, “ne seront pas exécutoires", "ne sont pas exécutoires").
29Ebke, Die Rechtsprechung zur “Unklagbarkeit” gemäß Art. VIII Abschnitt Satz 1 IWF-Übereinkommen im Zeichen des Wandels, 47 WM 1169, 1170.
30Krispis, Money in Private International Law, 120 RdC 191,299, van Campenhout, Note: Perutz v. Bohemian Discount, 2 Am. J. Comp. L. 389, 391 (1953) (“… basically the same concept as that of unenforceability in Anglo-American law”).
31See, e.g., Court of Appeals (Oberlandesgericht) of Frankfurt am Main, judgment of Feb. 27, 1969, IPRspr. 1971 No. 116a, pp. 358, 361 (Übertragung und Anpassung an die innerstaatlichen Rechtsbegriffe der jeweiligen Vertragsstaaten”). See also Ebke, Das Internationale Devisenrecht im Spannungsfeld völkerrechtlicher Vorgaben, nationaler Interessen und parteiautonomer Gestaltungsfreiheit, ZVglRWiss 100 (2001) 365, 379-380.
32See, e.g., Ebke, supra note 7, 23 Int’l Law. 677, 700-702 (1989); Ebke, supra note 19, Anh zu Art 9 Rom-I VO at 48-80; cf. Booysen, supra note 7, at pp. 361-364.
33See, e.g., Ebke, supra note 19, Anh zu Art 9 Rom-I VO at 52-62; Booysen, supra note 7, at pp. 361-364.