This page uses so called "cookies" to improve its service (i.e. "tracking"). Learn more and opt out of tracking
I agree

Moroccan Dahir sur la condition civile des Français et des étrangers dans le Protectorat Français du Maroc, Dahir du 12.8.1913 (9e Ramadan 1331), Bulletin Officiel 1913, 77.

Title
Moroccan Dahir sur la condition civile des Français et des étrangers dans le Protectorat Français du Maroc, Dahir du 12.8.1913 (9e Ramadan 1331), Bulletin Officiel 1913, 77.
Content

Dahir sur la condition civile des Français et des étrangers dans le Protectorat Français du Maroc

1

Art. 13

Translation Les conditions de fond et les effets des contrats sont déterminés par la loi à laquelle les parties ont eu l‘intention expresse ou tacite de se référer. Si la détermination de la loi applicable, dans le silence des parties, ne ressort ni de la nature de leur contrat, ni de leur condition relative, ni de la situation des biens, le juge aura égard à la loi de leur domicile commun; à défaut du domicile commun, à leur loi nationale commune, et, si elles n‘ont ni domicile dans le même pays, ni nationalité commune, à la loi du lieu du contrat.

Dahir concerning the condition according to civil law of the French and foreigners in the French Protectorat Morocco

Art. 13

Original The factual preconditions and the effects of contracts are governed by the law which the parties expressly or impliedly determined. If the applicable law is according to the silence of the parties neither determinable from the nature of the contract nor from the respective circumstances nor from the location of the goods, the judge considers the law of the common domicile, in by default of such, the common domestic law, or if they neither have a domicile in the same country nor a common citizenship, the law of the country where the contract is concluded.

[Translated into English from the German translation of Makarov contained in Kropholler, Außereuropäische IPR- Gesetze, Hamburg 1999]

1Dahir du 12.8.1913 (9e Ramadan 1331), Bulletin Officiel 1913, 77.

Referring Principles
Trans-Lex Principle: XIV.2 - Law applicable to international contract
A project of CENTRAL, University of Cologne.