test ICC Award No. 3131, Rev. d. Arb. 1983, at 525 et seq. | Trans-Lex.org

This page uses so called "cookies" to improve its service (i.e. "tracking"). Learn more and opt out of tracking
I agree
Principles
1551
Bibliography
1024
Materials
86
Archive
62
The Lex Mercatoria (Old and New) and the TransLex-Principles

ICC Award No. 3131, Rev. d. Arb. 1983, at 525 et seq.

Title
ICC Award No. 3131, Rev. d. Arb. 1983, at 525 et seq.
Permission Text
Excerpts from this document are included in TransLex by kind permission of the comité français de l'arbitrage.
Table of Contents
Cour d'arbitrage de la C.C.I. Cas nº 3131
Content
525

[...]

Cour d'arbitrage de la C.C.I. Cas nº 3131

[...]

 530

[...]

Devant la difficulté de choisir la loi nationale dont l'application s'imposerait avec suffisamment de force, le Tribunal a estimé qu'il convenait, compte tenu du caractère international du contrat, d'écarter toute référence contraignante à une législation spécifique, qu'elle soit turque ou française; et d'appliquer la lex mercatoria internationale.

Translation 901000L'un des principes qui inspirent cette dernière est celui de la bonne foi qui doit présider à la formation et à l'exécution des contrats. L'accent mis sur la bonne foi contractuelle est d'ailleurs l'une des tendances dominantes que révèle « la convergence des législations nationales en la matière » (G. Cornu, « Regards sur le titre III du Livre III du Code civil : des contrats et des obligations conventionnelles en général : Cours D.E.A. droit privé, Paris II, 1976-77, p. 200, nº 260).

901000Or la bonne foi exprime non seulement un état psychologique, la connaissance ou l'ignorance d'un fait, mais aussi une « référence aux usages, à une règle morale de comportement... » (G. Cornu, op. cit., n  290). Elle traduit alors une exi- 531 gence de comportement qui peut être rapprochée du principe général de responsabilité.

Translation 901000Conformément au principe de bonne foi qui inspire la lex mercatoria internationale

[...]

Original 901000One of the principles which inspires the latter [i.e. the lex mercatoria] is a principle of good faith which governs the formation and execution of contracts. The emphasis on contractual good faith is one of the dominating tendencies which reveals "the convergence of national legislations in this area ...

901000The notion of good faith not only expresses a psychological state of mind, the knowledge or ignorance of a fact. It also expresses a "reference to usages, to a moral rule of behavior ... it therefore carries with it a certain standard of behavior which comes close to a general principle of responsibility.

Original 901000In conformity with the principle of good faith which inspires the international lex mercatoria
Referring Principles
Trans-Lex Principle: I.1.1 - Good faith and fair dealing in international trade
Trans-Lex Principle: VII.1 - Damages in case of non-performance
How to search - Contact - Team - Trustees - Disclaimer / Legal information / Privacy - Twitter - Facebook
A project of CENTRAL, University of Cologne.